There’s someone do Workflow 10 successful.
Please refer that to check if it could help:
Create custom nvme image for Jetson - #12 by julia_nitsch
You could try to use flash_l4t_external.xml instead.
Or you could add --showlogs for your command of Step3 to debug in detail.