Hi there,
Kernel modules and drivers for exfat are missing. I’ve installed exfat-fuse, exfatprogs and rebooting the device.
I was unable to mount (using Files and mount cmd) the drive formatted in exfat. However, i was able to use Drives app to format using exfat (only after installing exfatprogs and exfat-fuse).