Jetson Nano Enable SDMMC3 for SD card

This sounds wrong. Custom carrier board is only for emmc based module. Every design guide document is based on emmc module.

If you have a sdcard slot on your module, then it is wrong. You should not use that module on custom board.