Not an issue specifically regarding DGX Spark, but perhaps a more general issue regarding NIM ecosystem - NIMs should be built multi-platform (meaning for both amd64 and arm64)
I have tried first random NIM from the catalogue, stable-diffusion-3.5-large Model by Stability AI | NVIDIA NIM and it is built only for amd64, so it cannot be run on DGX Spark.