By default it supports device mode only. Please check product design guide:
You would need to design custom board for enabling OTG. There is a valid usecase on Jetson Nano. Please check
The file for Xavier NX is tegra194-p3668-all-p3509-0000.dts, as gtj mentioned.