Unity client (visual quality, positional offset and logging issues)

@houstun @chris.jarabek @jacek.wielebnowski
I both do and don’t hope the problem is this simple.

Can you try the steps here and report back?