Hi seasonkky,
Jetson family does not support isochronous transfers only bulk mode. Also, the userspace application is critical to complete the USB enumeration as a UVC device. You can take a look at this link, here are some videos that show how to use a Jetson Xavier as a UVC device and capture video from it. It is the same for the older versions (TX1/TX2).
Best Regards,