The situation is that I have connected my home computer to one in the workplace via Remote Desktop.
That is the problem. Remote Desktop does not provide access to the underlying GPU driver. Your only option for working remotely is VNC or via SSH. I posted a description of how to enable SSH in PGI Workstation in this thread.