HIGH should be 3.3V and LOW should be 0V.
First, I would suggest you configuring pinmux and refer to Jetson AGX Orin Platform Adaptation and Bring-Up — NVIDIA Jetson Linux Developer Guide to apply the change.
Second, please apply the patch in 40hdr - SPI1 gpio padctl register bit[10] effect by gpiod tools in JP6 - #20 by KevinFFF for the known issue we found in JP6.x.