With the latest nvidia drivers, this problem got way worse.
I get this error on every screen update now, and with a display rate of 144Hz, this makes for some pretty big logs.
My current workaround is to run the system in AsusMuxDgpu mode when the external monitor is plugged in.
Unfortunately suspend is broken in AsusMuxDgpu mode, so I had to turn that off as well.