Building a custom kernel, rootfs for a custom Orin NX with a macbook M2

Are you unable to install qemu-user-static? You might find this of interest:
https://forums.developer.nvidia.com/t/how-to-clone-jetson-nano-sd-card/141235/15

He’s installing that and binfmt-support:
sudo apt install qemu-user-static binfmt-support

Sometimes I think qemu-user-static might need to be installed first, not sure.