Did I brick my Nano?

Yes, it is recoverable but you need to find another x86 host, install sdkmanager and use sdkmanager to flash your jetson with usb connection. That is the true method to recover any jetson device.

Sdcard image is just for experiencing the jetson.