Do logs look the same even without the DT changes I suggested in my previous comment?
What about the state of IOMMU when these logs were collected? I mean did you apply Using Xavier NX Dev Kit's Azurewave AW-CB375NF M.2 Module on Jetson Nano - #7 by WayneWWW ??