I have the same problem described in the following thread but with Orin NX and Xavier NX. The thing is, though, that flashing worked fine for me until recently, and I’m not sure why it’s failing now.
If the system stopped allowing nfs mount through ipv6 as hypothesized in said post, how can allow it again?
I realized I had firewall enabled. Disabling it solved the issue.