Hi,
Do the sources support MJPEG only or other YUV422(such as YUYV or UYVY) formats? In general, USB cameras support certain YUV422 format. If there is other format, it may worth a try.
Please refer to Jetson Nano FAQ:
Q: I have a USB camera. How can I lauch it on Jetson Nano?