Help Configuring SPI in Device Tree for Jetson Orin NX (16GB)

Do you mean that the SPI loopback work on your board? (i.e. you can receive what you send)
If so, then it is good for you to work with SPI interface on Orin NX.

It is expected since Jetpack 5 does not have that node.