Move EMMC to NVMe boot: step 10 clarification

Okay, so, to be clear:

You cannot “move” the OS (root partition) to the NVMe drive. You can only make the NVMe drive an external storage drive. Am I understanding you correctly? If that is the case, then what processes should I follow to move large software onto the NVMe drive? Here is a thought: Can I mount the “/home/” directory on the external drive? That way, software like docker containers and git repos and dot files (like .gradle or .ssh etc.) won’t be on the main OS partition. After the OS install, there are only about 23 gigabytes left on EMMC for development and production sources.

I see that docker can be moved to an external drive here:

I also see that the directories like the home directory can be moved here:

I have multiple docker containers and several aptitude packages to install for production (and development) so any methods to move data off of EMMC are greatly appreciated. Are any these methods attached supported by the Xavier AGX?