Hi rmann,
Please refer to the following thread about the UART usage for Orin NX/Nano.
OrinNX : How to check UART is working? - #3 by KevinFFF
Do you mean the UART interface on M.2 Key E?
If so, it could not be used from 40-header pins because it is hw routing to M.2 Key E.