For using VLC on Jetson, you have to disable omxil plugin.
For other errors, my guess is that you’ve installed arm32 bits (I see arm-linux-gnueabihf) packages, and gstreamer gets confused with the mix. The gstreamer packages in standard JetPack installation should be enough.