Tesla K40c, best card to add to system for video out

Hello,

We have a Tesla K40c for one of our Windows 7 workstations.

Need to buy a graphics card to drive two monitors, so doesn’t need to be powerful. Looking at a Geforce 7xx series to do this. Is it possible to install a Tesla K40c and a Geforce GT1030 or a GT730 together in the one workstation?

What driver do I install to make this work, the Geforce driver or Tesla driver?

The system will be used to power CST to speed up simulations using the Tesla K40c.

Thanks, Luke