Which DS version for Jetson Orin Nano/Jetpack 5.1.4/L4T 35.6.0?

Please check the compatibility table. Installation — DeepStream documentation

You can run with DeepStream 6.3 version. If you install JetPack with SDKManager, the corresponding DeepStream SDK is also in the UI to be chosen.