why cannot i enable DRM kernel mode setting?

The correct syntax for kmod is:

options nvidia-drm modeset=1

Now if nvidia-drm is loaded from the initramfs image, you will need to add “nvidia-drm.modeset=1” to the kernel parameters line in grub.cfg for grub or the configuration for whatever boot loader you use.