I think some overlap between these two:
should be possible. When in a WDDM setting, it’s possible that WDDM is causing issues. I sometimes suggest that people try both settings of Hardware Accelerated GPU Scheduling setting, to see if either setting results in observing the desired overlap. You can simply take a google search of that term (Hardware Accelerated GPU Scheduling), take the first blog hit from Microsoft, and use that to guide your study.