If there is a basic communication channel to the transceiver, the “show interface ib transceiver raw“ command will provide some data.
The “show interface ib transceiver“ command involves the switch firmware to provide the output. You can try rebooting the switch to see if this helps. You may need to replace the transceiver.