hello xumm_td,
it should be alignment issue,
could you please have a try to use preferred_stride to configure the buffer alignment,
i.e. $ v4l2-ctl -d /dev/video0 --set-ctrl preferred_stride=5376
after that, launching the same resolution with nvv4l2camerasrc.
if this still not works,
you may modify your low-level driver to meet 64-alignment,
if the buffers are passing to VIC, it’ll need to have alignment with 256.
see-also, Gstnvv4l2camerasrc with GRAY8 support - #16 by DaneLLL
thanks