Can not stream more than one virtual channel simultaneously

I would rather suggest to take a closer look at this line form the nvargus-deamon logs:

This post mentions something about camera initialization. I sadly cannot follow this hint any further, because I don’t know exactly what goes wrong during the call of that function.