I upgraded to r35.4.1 on Orin Nano Dev Kit and Orin Nx. The results are the same as above (no camera data on Orin NX or Orin Nano Dev Kit CAM0 connector but data collected on CAM1 connector).
I saw the following topic earlier that seems sorta related but I can’t figure out how and I’m hoping that stock NVidia software would work without me having to build kernels from scratch: