Seems like another users report finally got Nvidia’s attention on this issue: Linux 535.xx does not honor ModeValidation, making headless Fullscreen RANDR usage with ConnectedMonitor impossible
Seems like another users report finally got Nvidia’s attention on this issue: Linux 535.xx does not honor ModeValidation, making headless Fullscreen RANDR usage with ConnectedMonitor impossible