To achieve a dual-display setup on Orin NX, with different contents on each screen, is it possible to use HDMI port for one display and a USB to HDMI adapter cable for the second display?
No, there is no support for 2 HDMI solution directly.
Only DP-HST hub to 2 monitors are possible.