FFmpeg inside a Docker container can't see the GPU

Did you tried to “kick start” CUDA / compute capabilities form outside the container as describe here: Unrelaibale cuInit with sandboxes and containers (CUDA cuInit: Unknown error)