The steps here is used with Linux based console. SDK Manager is used to download/flash image directly. Please get a Ubuntu18.04 as your host PC to do these.
JP4 is available for Ubuntu16.04/18.04.
JP5 is available for Ubuntu18.04/20.04.
That is what we verified and confirmed it could work as normal so we suggest them.
You still can try other ways to achieve this and fix the resulting issue.
And you provide a docker image for 18.04 sdkmanager. I was able to flash the SD card of my Jetson just fine from 22.04 using that. I’m asking if I can also use that to write a filesystem to a USB drive so that I can boot from USB.