You need a robotics application middleware to composite multiple modules.
The middleware provided in driveworks5 is CGF, the sample is in DriveWorks SDK Reference: Mini Pipeline Sample
You can use other compatible opensource robotics middleware such as ros2, which is not supported by official, see How to install ros2 foxy/humble on Nvidia DRIVE OS 6.0.5 - #3 by lizhensheng