You may be confusing RTSP with RTP over UDP.
test-launch will run a RSTP server. Not sure, but several clients may connect and read from it. With VLC, you would just provide the URI starting with rtsp:.
Another way is using RTP/UDP with multicast address (you may check this). In such case you would use a sdp file giving multicast address for VLC.