hello JLGr,
you may see-also Topic 192486 for using Cam I2c MUX,
device tree overlay files, or, *.dtbo were used to overwrite device tree settings dynamically. it means you can do this without re-flash the target. you may also check developer guide, Adding Support for Custom Hardware for reference.