Jetson nano MCP2515 socket CAN transmit not working

I would suggest verifying SPI loopback test with latest R32.7.4 (JP4.6.4) first.
Please refer the the following thread for this.
Jetson Nano SPI Bus Not Working - #10 by KevinFFF