The relevant info from the Ethernet connector spec (part number G7412CE04K-004-H) is included in this post: Custom carrier board Validated Ethernet Magnetics - #3 by Trumany
For future reference, the Orin Nano Carrier Board Design files, complete with schematics, assembly drawing, and BOM are available here: Jetson Orin Nano Developer Kit Carrier Board Reference Design Files