R32.3.1.tx2-4g nvoverlaysink overlay-y=360 just broke after sudo apt upgrade

Hi,
You may try this:
Problem with nvoverlaysink on 3rd display, and with textoverlay - #7 by WayneWWW

But we still suggest disable X11.