hello aryanprasad090,
so, you’re actually receiving the signaling from STM32,
please have a try to setup the connection via 40-pin expansion header, i.e. https://www.jetsonhacks.com/nvidia-jetson-nano-j41-header-pinout/.
you may also refer to Topic 73073 to setup the serial port communications.
thanks