hello b.vanderhaagen76,
there’s default baudrate at 115200/8n1.
you may have a try to stop and disable the nvgetty service for verification.
for example,
$ systemctl stop nvgetty
$ systemctl disable nvgetty
please also check this topic for reference, Jetson Nano how to use UART on /ttyTHS1.
thanks