Please check below threads to see if can help:
Running two simple DC motors (5 Amp) Forward and Backward in Jetson Nano - Jetson & Embedded Systems / Jetson Nano - NVIDIA Developer Forums
How to use servo and pwm motor libraries - Jetson & Embedded Systems / Jetson Nano - NVIDIA Developer Forums