Could you try --logdir_spec?
Refer to TAO v3.22.05 Toolkit visualization tensorboard not running with 2 results directories - #2 by Morganh.
BTW, there is also a sharing in How to use Tensorboard with the Latest TAO Toolkit - #2 by Morganh for tensorboard.