There are some users encounter the similar issue, but they resolve with different host PC.
Unable to flash: Error: probing the target board failed. and boot: Error in NvTbootLoadBinary: 0x14 - #17 by linuxdev
Are you using the VM with Ubuntu or standalone x86-64 Ubuntu?
and what’s your Ubuntu version?