Tlt augment not working

Accelerated Computing Intelligent Video Analytics TAO Toolkit
2

I am afraid you were triggering tlt docker based on one docker.
In this case, please
add -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock

Reference: Run TLT inside docker - #8 by Morganh