All right, thank you for the update. I will just do that for now USB-TTL, to not waste time trying to fix something that should have just worked out of the box.
EDIT
@yurikleb using the USB-TTL caused new problems with buffer stream buffer. So I went back to the GPIO pin example, and it actually worked with my STM32 target hardware over a RS485 bus. Thank you again.