Hi,
Please try to connect some cameras to the type C ports and give it a try. The type-A ports use one USB3 roothub and performance may drop due to concurrent access of multiple devices. Would suggest connect to the type C ports to use other roothubs
More information about USB ports on AGX Oin developer kit:
4 USB cameras using same USB Bus - #3 by DaneLLL