There is already a retropie installation script for the nano I saw on one of the githubs I tested it out and it seemed to work well, although I did have to modify it slightly when I was testing it on ubuntu 19.10.
Do a Google search for retropie Jetson nano and it should come up