Demo scene simulation stucks at the end

I played with the paint ball demo scene. See:

I cannot find how to reset the simulation. The big stop button at the leftside toolbox is not resetting it.

I had this problem at the Marbles contest too…