I am aware that the DTB is stored in multiple places. It is perhaps notable that my kernel-and-DTB flashing flow does not appears to modify /boot/dtb/tegra186-quill-p3310-1000-c03-00-base.dtb.
I also tried identifying the kernel-dtb partition on my TX2 and flashing directly using dd as suggested in this post