Jetson Nano PCIe

You MUST use a PCIe bridge in order to get multiple downstream PCIe connections.

This would be suitable for your project: