Hi,
This would need other users to share experience. Generally we set up RTSP server through test-launch. In RTP client, we use VLC player or run gstreamer command with rtspsrc plugin. The steps are put in Jetson Nano FAQ
Not sure but this post may help:
c++ - Receiving RTSP stream using FFMPEG library - Stack Overflow